Petit déterrage de sujet 
Je ne sais pas pourquoi je n’y ai pas pensé plus tôt mais il existe une solution simple pour améliorer l’axe Y sans tout refaire.
A priori le rail actuel est un Igus WS-20-80 dont l’épaisseur totale (avec les patins) est de 36 mm (côte H)
Un rail taille 20 (ce qui me parait amplement suffisant) a une épaisseur de 30 mm (patin compris) (cote H ref HGH20)
Donc il reste 6 mm pour faire une plaque d’adaptation entre la poutre et les nouveaux rails. Une semelle en acier (S235) incluant la mise en référence d’un rail et les trous pour fixation sur la poutre et filetage pour la fixation des rails devrait faire l’affaire.
Les 2 rails + 4 patins (sachant qu’on utiliserait que 2 patins) coûtent ~150$
@francois, saurais-tu où on pourrait trouver un brut pour faire cette semelle (100x1500x8) ?
Il ne serait nécessaire que de refaire le parallélisme par rapport au plateau. Tout le reste (système d’entraînement, poutre, …) reste identique. Je pense qu’en 2 mois, à partir du moment où on a toutes les pièces (y compris la semelle) l’échange peut être fait.
Des avis ?